دور لنج ها
می گردم
*
لنج ها
دور از آب
دور از تو من
ماهی حوض
):
+
دیر روییدی پرپین
حالا که نه مادر هست
نه کاکا یوسف
نسیم سرد
بر ویلچر مادر
ملافه ی سفید
آره بهار
یه روز کوتاه تر شدی
بعد مادرم
محسن نظارت
+
گاهی
به مادرم زنگ می زنم
به خانه ی خالی ش
و با تشکر از سیروس نوذری عزیز
که با این شعر کوتاه زیبایش اشک در چشمانمان جاری کرد
+ آنات بروز شد با مقاله ای از مسیح طالبیان
هایکوهایی از سمانه حسینی زعفرانی ، عباس حسین نژاد و محسن نظارت
بخوانید در یانوس آثاری از سریا داوودی ،مسعود ضرغامیان ،لیلا کردبچه ،هرمز علی پور ، مریم چهارمحالی و...
+ قدردانی ویژه از چهار دوست دو مصطفای مهربان مصطفا فخرایی ِ جان + مصطفا دهقان ِ عزیز
+ نقاش مهربان خیابان نور + مسیح طالبیان عزیز به پاس مهربانی و همراهی و تقدیم هایکو
+ بخوانید در کاوش نیم نگاهی بر مجموعه هایکوِ " این هایکو حامله است " سروده ی فرشته پناهی
به قلم سعید نصار یوسفی
+ بخوانید گزیده ای از هایکو های زیبای آلنکا زورمان به انتخاب و ترجمه ی حسین طوافی
+ بی تعارف و فروتنانه کارهای زیبایی در وبلاگهای دوستان عزیزم خواندم در این مدت و خوشحالم اما حیفم آمد قدردانی ویژه ای از نویسنده این وبلاگ و آثار زیبایش ننمایم به پاس لذتی که از خواندن کارهای اخیرش دست داد.
دیگر اینکه از مهربانی و محبت همه ی دوستانم در این مدت ممنونم ، مرا شرمنده نمودید تاخیر فراوان من را ببخشایید گوشه ای از دنیا به ابتذال نان گرفتارم از دوستانی که کامنت های پر مهرشان با تاخیر پاسخ داده شد یا پاسخی درخور نداشتم که بدهم صمیمانه معذرت می خواهم همه را خواندم و میخوانم به مهر ، دسترسی من به نت محدود است.منتظر نقدتان بر خط خطی هایم در آنات هستم.آن پنج کار کوتاه را تقدیم می کنم به تک تک دوستانم و تک تک پیوندهای وبلاگم و تک تک خوانندگان عزیز حوض ماهی
هایکو و ترجمه هایکو : محسن نظارت
به آب و گردو ی مهربانچند هایکو و سن ریوی میتــــراییکـ ؟!
محسن نظارت
ادامه مطلب رو اگه دوس داشتی بخون ...
*
کاکل سبز / بر بقایای آریو برزن / بغضی می ترکد
کاکل سبز /بر بقایای آریو برزن /ساکت گریستن
**
تتوی پاهام / سبزتر شده امروز/نقش دو باتوم
خالکوبی پاهایم/ سبزترشده امروز/ نقش دو باتوم
***
پنهان نماند / پشت ارسی ها / ستاره ی پنج پر
****
همون که با برنو/ هرس ش می کردن! / تو همون سرونازی؟
چه مجال بود/ هرس سرو کهن / با تیرهای برنو
*****
صورتک کلاغ / بر چهره ی سربازها / طلسم میترا
صورتک کلاغ / بر چهره ی سربازها / اسم میترا
******
آب و رنگش کو؟ / سنگ مقسم آب / آه ، آناهیتا !
آه ، آناهیتا!/ آب و رنگش کو؟ / سنگ تقسیم آب
*******
چغازنبیل ! / چشامو به روت بسته / گردو غبارعراق
محسن نظارت
ششم اسفند یکهزارو سیصد ونود خورشیدی
شماره دوم مجله الکترونیکی ادبی نورهان مننتشرشد.
در این شماره در بخش تالار هایکو می توانید چندین هایکو و سن ریو ازدرصورت تمایل به تالار هایکوی نورهان لینک بدهید و نظرات راهگشای خود را در سایت بنویسید.
نشانی الکترونیکی:
یک )
نشانی جی میل من درج شده در همین وبلاگ
دو )
info@nowrahan.com
دبیر تالارهایکوی سایت ادبی نورهان
محسن نظارت
پرهیب زنی
پشت اُرسی ها
به تماشا
بی پیرایه
زنی پشت اُرسی ها
تا غروب
بانو
پشت اُرســـی ها
به تماشای برف
یکدست سپید
پشت اُرســـی ها
رنگ موهایش
پنهان نماند
پشت اُرســی ها
ستاره ی پنج پر
بانو
هنوز پشت اُرسی ها
میلش به دیگری ؟
محسن نظارت
استاد محمدکریم پيرنيا از معماران پیشکسوت قدیمی واژه ارسي را پارسي مي داند برابر
گشاده و باز. ولي در برخی فرهنگ ها ارسي را يك واژه روسي دانسته اند.واژه
ارسی در فرهنگ عمید به معنی در اتاقی است که بر روی حیاط باز می شود.
منابع : وبلاگ معماری / روزنامه ایران / فرهنگ عمید
این پست رو تقدیم می کنم به بانو هیلا که مدتهاست خبری ازایشون نیست
و هرکجاهست خدایا به سلامت دارش...
/بررسی شعر كوتاه/
محسن نظارت:
بیحوصلگی دلیل درستی برای کوتاهنویسی نیست
به
نظر یک هایکونویس:
هایکو برساخته ما نیست که چیزی به نام هایکوی پارسی
وجود داشته باشد و این یک ترکیب جعلی و دروغین و در حالت خوشبینانه یک
غلط مصطلح است.وقتی چیزی با هیچ معیاری هایکو نیست چطور میتوانیم برپسوند و پیشوند ان مناقشه کنیم؟...
متن گفتگوی مفصل ایسنا با محسن نظارت در بررسی شعرکوتاه و هایکو و وضعیت هایکونویسی درایران و دلایل اقبال عمومی ! مخاطب به شعر کوتاه را در اینجا بخوانید
بسمه تعالی
اعلام نتایج جایزه ادبی خیام در بخش هایکو
هیئت داوران اعلام میدارد، آثار رسيده در مجموع كارنامهي درخشاني از شركت كنندگان ارائه نكردهاست. در اندك مواردي نیز شاعر لحظه ي نابي را كشف كرده اما به دليل عدم آشنايي با ظرفيتهاي بي پايان زبان فارسي توان اجراي آن را نداشتهاست.
و این گونه به نظر میرسد که بغیر از دو سه نفر، بقیه هنوز به حس ژانر و به حس فرم در هایکو نرسیدهاند و تا کسی به حس فرم و به حس ژانر و زیباییشناسی هایکو نرسد نمیتواند لحظههای بهیادماندنی هایکو را آنچنان که باید تصویر کند.
امید داریم با تلاش بیشتر و نیز مطالعه افزونتر به غنای هایکوی فارسی افزودهشود که با توجه به استعدادهای فراوان بالقوه موجود در این عرصه، این امید دستیافتنی است.
با این اشاره مختصر،برگزیدگان نخستین مسابقه هایکوی جایزه ادبی خیام به ترتیب زیر است:
رتبه اول: حمید باقری فارسانی – از فارسان
رتبه دوم به صورت مشترک: حسین مصطفی پور از تهران و محسن نظارت از بندر ماهشهر
رتبه سوم: سهیل نصرتی از گرگان
داوران:
بخوانید : + ویژه نامه ی هایکو سایت وازنا
برگزیدگان جشنواره اثرانگشت هایکو-سن ریو مشخص شدند
برگزيدگان نهايي و تقديرشدگان دومین جشنوارهي اثر انگشت هايکو – سن ریو معرفي شدند
دبيرخانهي جشنوارهي هايكو «اثر انگشت» در بيانيهاي آثار برگزيده را از میان آثار رسیده به اين شرح معرفي كرد:
بايك قبر ديگر*
سایه گسترده
بر مزار مادر
درخت بی بر
- محسن نظارت -
*
غروب خزان
مو رنگ مي كند
زن چهل ساله
- علی زوار کعبه -
*
دیگر نخواند
جیر جیرک
- معظمه مصلی -
*
كجا رفت
نسيمي كه از من گذشت
اولین روز بهار
- سمانه حسینی زعفرانی -
*
دست هايي در قطار تكان خورد
براي
مترسك
- مهدی قنبری -
منتخب نهائی دومین جشنواره اثر انگشت – احسان رضائی – می باشد.
به گفتهي دبيرخانهي جشنوارهي اثر انگشت، جايزهي منتخب نهائی از طريق پست براي ایشان ارسال می گردد
براساس اعلام اين جشنوارهي اينترنتي از علی زوار کعبه ، معظمه مصلی ، محسن نظارت ، سمانه حسینی زعفرانی ، مهدی قنبری بهعنوان هايكوسرايان شايستهي تقدير نام برده شد
داوري دومین جشنوارهي اينترنتي هايكو با عنوان «اثر انگشت» را قدرت الله ذاکری ، سيروس نوذري، کاوه گوهرین برعهده داشتند
منبع : آنات
سر می ساید
به پاهایم
قاصدکی بر باد
سایه گسترده
بر مزار مادر
درخت بی بر
---
یک خبرخوب:و اما: پنج هایکو از من در سایت آنات
شب هايكوي اميد؛ چهارشنبه ۱۴ ارديبهشت ۱۳۹۰ از ساعت ۵ تا ۷ عصر در تالار حنانه دانشكده مطالعات جهان برگزار خواهد شد.
شعرهاي ارائه شده در اين جلسه شعر كوتاه - هايكو - فارسي خواهد بود.
شعرهاي منتخب به زبان ژاپني ترجمه؛ به صورت كتاب چاپ و به مناطق زلزله زده ارسال خواهد شد.
در راستاي برگزاري شب شعر مذكور اين وبلاگ با عنوان ‹ هايكوي اميد › راه اندازي شد تا كساني كه امكان حضور در جلسه ذكر شده را ندارند؛ شعرهاي خود را در قسمت پيام ها بگذارند يا به ايميل زير ارسال كنند تا در گزينش شعرهاي منتخب از آنها استفاده شود. همچنين اين شعرها نيز متن هاي مرتبط با ابراز همدردي و اميد در وبلاگ انتشار خواهند يافت.
آدرس محل برگزاري شب شعر: امير آباد شمالي - ورودي دانشكده تربيت بدني - دانشكده مطالعات جهان - طبقه ۴ - تالار حنانه تلفن: ۸۸۶۳۰۸۶۲ و ۶۱۱۱۹۲۶۳
ايميل: ghodratz (@) gmail (.) com
تَرک نشین ِ زورقی متروک
قاصدکی پرپر
پالتویم پس کو -
پناه آورده به پیش
گنجشک چـله
* عنوان این هایکو یک مصرع از غزل ترانه زیبای خانم مژگان عباسلو
ظهر تابستان
بر سینه ی برهنه ام -
کفشدوزکی
عطر چای لیمو
تک های گنجشک
پسین اردی بهشت
تاتوی پاهام
سبزتر می شود هر روز -
طرح دو باتوم
زمستان یکهزار و سیصدو هشتادو رنج
سپیدوسیاه
بر شاخه ی خشک
پروانه ای خرد
خلوت پاییز-
کنارحوض ماهی
ساکت نشستن
پس از ویرایش
تنها
صدای برگها
خلسهی پاییز
پیش از ویرایش
هیچکس مگر من-
تنها صدای برگها
خلسهی پاییز
پلکم میپرد
در را باز می گذارم-
سنجاقک سرخ
پیاده روی-
تمام سربالایی
خش خش برگها
تنهایی.
روی بوم سپید،
سنجاقکی.
برگهای ریخته
از میان شاخهها
تک ستاره ای
بالارفته از
فوارهی حوض-
مهتاب پاییز
حیاط پاییز-
بر برگهای ریخته
سنجاقکی
پریدن زاغ -
پشت برگهای قرمز
آسمانی سبز
پاییزآمده
کاش دوباره ببینمت-
باغ خرمالو
تنها با غمها
نیمه شبی پاییزی-
کجایی ای ماه
نازش میکشم
به من لبخند میزند-
پرپین*باغچه
پینوشت:پرپین* یک نوع سبزی خوردنی با برگهای بسیار لطیف و نرم که عموما در جنوب ومشخصا خوزستان و بوشهر میروید، طبع خنک دارد ومعمولا در خوزستان با ماست ودوغ محلی ونان وپنیر و در بوشهر با ماهی شور (می سور) میل میشود. پرپین در مناطق مختلف به نامهای دیگرمنجمله پرگو ، پیرگ و ظاهرا خرفه نیز نامیده میشود.
جمعیت سبز
همه درکنارهم-
تابستان داغ
گنجشک تنها
دنبال چه میگردی
همچو من بیماه
درتمام راه
بامن بود -
ماه نیمه
پسین شرجی
لم داده زیر نارنج
گربهی سپید
بازگشت به خانه -
آرامتر از همیشه
کنارنارنج
تنهایم
به خوابم نمیآیی
ای ماه
با ابرها تنهایم
به خوابم نمیآیی
ای ماه
غروب زمستان
بر شاخههای خشک
تنها فاخته ای
غروب زمستان
بر شاخههای خشک
فاخته ای تنها
هوهوی سرما
به ایوان نشسته ام
کجایی ای ماه ؟!
امشب
تو هم چه ساکتی
ماه نیمه
Tonight
you are so silent,too
half moon
آواز مادرم
جیک جیک گنجشکا
صبح بارانی
My mother song
Sparrows chirping
Rainy morning
فارغ از سرما
قایم باشک گنجشکا
لای ابرها
Unaware of cold
Sparrows hide and seek
In the clouds
نوعی زیستن است